Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
Redura City
E-Mail: kontakt.reduracity@gmail.com
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website, des UCP (User Control Panel) und des Admin-Panels erforderlich ist oder Sie uns diese Daten freiwillig mitteilen. Es werden keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies eingesetzt.
3. Hosting (eigener Server) und Cloudflare
Diese Website liegt auf einem von uns gemieteten Server in Deutschland bei Tube-Hosting (Einzelunternehmen, vertreten durch Ferdinand Zink, Schlesierstr. 7, 97631 Bad Königshofen). Vorgeschaltet ist das Netzwerk von Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA): Jeder Seitenaufruf läuft zuerst über Cloudflare, das die Inhalte ausliefert und Angriffe (z. B. Überlastungsangriffe) abwehrt. Dabei verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Eine Datenübermittlung in die USA kann dabei nicht ausgeschlossen werden; Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Nur wenn eine Sicherheitsprüfung nötig ist (z. B. während eines Angriffs), setzt Cloudflare ein technisch notwendiges Cookie, das die bestandene Prüfung speichert.
Unser Server protokolliert jeden Aufruf (IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse, Browsertyp), um Angriffe und Störungen zu erkennen. Diese Protokolle werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht. Erkennt unsere Überwachung einen möglichen Angriff, erhält das Team eine automatische Meldung über Discord; sie enthält nur gekürzte IP-Adressen (die letzte Stelle ist entfernt).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb).
4. Discord-Anmeldung (OAuth2)
Für das UCP (User Control Panel) und Admin-Panel können Sie sich über Discord anmelden. Dabei öffnet sich ein kleines Anmeldefenster von Discord (Discord Inc.); ist es blockiert, werden Sie stattdessen zu Discord weitergeleitet. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten wir über die Discord-API folgende Profildaten:
- Discord-Benutzer-ID
- Benutzername / Anzeigename
- Profilbild (sofern vorhanden)
Benutzername und Profilbild werden nur lokal in Ihrem Browser (sessionStorage) gespeichert, um Sie während der Sitzung zu identifizieren. Dauerhaft gespeichert wird lediglich Ihre Discord-ID als Benutzerkennung in Firebase Authentication (Google) samt Zeitpunkt der Anmeldung; sie ist Voraussetzung dafür, dass Sie nur Ihre eigenen UCP-Daten sehen. Ihr Profilbild wird direkt vom Server von Discord (cdn.discordapp.com) geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an Discord übermittelt. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist Discord Netherlands BV verantwortlich; Daten können an Discord Inc. in die USA übermittelt werden. Discord stützt solche Übermittlungen nach eigenen Angaben auf Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework.
Für das UCP fragen wir bei der Anmeldung zusätzlich bei Discord ab, ob Sie Mitglied unseres Discord-Servers sind und die dafür freigeschaltete Rolle haben (Berechtigung „guilds.members.read“, nur für unseren Server). Diese Angaben werden nur für diese Prüfung verwendet und nicht gespeichert.
Anmelde-Statistik: Für eine Übersicht im Admin-Panel zählen wir erfolgreiche Anmeldungen (gesamt und pro Tag) und speichern zu Ihrer Discord-ID, wie oft und wann Sie sich zuletzt angemeldet haben. Einsehbar ist das nur für Administratoren, und es wird nur als Zahl ausgewertet (z. B. „aktiv in den letzten 7 Tagen“). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, die Nutzung des UCP zu verstehen). Gelöscht wird auf Antrag oder zusammen mit Ihren UCP-Daten.
Rechtsgrundlage: Für die Anmeldung im UCP Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des von Ihnen genutzten UCP). Für die Anmeldung von Teammitgliedern im Admin-Panel Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren Verwaltung der Website, nur berechtigte Personen erhalten Zugriff).
Datenschutzhinweise von Discord: https://discord.com/privacy
5. Firebase Firestore (Inhalte & Datenbank)
Website-Inhalte (z. B. Ankündigungen, Regeln, Changelog, Community-Bilder) und die Anmeldung laufen über Firebase (Firestore und Firebase Authentication) von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bzw. Google LLC, USA). Beim Aufruf jeder Seite baut Ihr Browser dafür eine Verbindung zu Servern von Google auf; dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten an Google übermittelt. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden; Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für Besucher speichern wir dabei keine personenbezogenen Daten dauerhaft. Schreibzugriff besteht ausschließlich für angemeldete Administratoren.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Änderungen im Admin-Panel werden protokolliert (Zeitpunkt, Discord-Kennung und Anzeigename des handelnden Teammitglieds sowie eine Beschreibung der Änderung). Zeitpunkt und Kennung legt dabei die Datenbank selbst fest; die Einträge können nicht geändert oder gelöscht werden. Diese Protokolle sind ausschließlich für Administratoren einsehbar und dienen der Nachvollziehbarkeit und Missbrauchsprävention (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
5a. Spieldaten im UCP (User Control Panel)
Wenn Sie sich mit Discord im UCP anmelden, zeigen wir Ihnen dort Ihre eigenen Spieldaten von unserem FiveM-Server an. Dazu übermittelt der Spielserver in regelmäßigen Abständen folgende Daten Ihres Spielcharakters an Firebase Firestore (Google): Charaktername, Geburtsdatum des Charakters, Geschlecht, Größe, Telefonnummer im Spiel, Fraktion/Beruf, Spielzeit, Spielgeld (Bargeld, Bank, Schwarzgeld) inkl. Tagesverlauf der letzten 12 Monate, Fahrzeuge (Kennzeichen, Modell, Zustand), Inventar, Lizenzen, die Ausweisnummer des Charakters samt Gültigkeit, ein im Spiel erzeugtes Passbild Ihres Spielcharakters (kein Foto von Ihnen) sowie Kampfstatistiken. Änderungen, die in der Spieldatenbank auch ohne Ihre Anwesenheit im Spiel entstehen (z. B. durch das Team), werden regelmäßig übernommen. Die Zuordnung erfolgt über Ihre Discord-ID, die der FiveM-Client beim Verbinden übermittelt. Diese Daten sind ausschließlich für Sie selbst (nach Discord-Login) und für Administratoren einsehbar; andere Nutzer haben keinen Zugriff. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über einen zugriffsgeschützten Dienst von Cloudflare (siehe Abschnitt 6). Fahrzeugbilder im Bereich „Fahrzeuge“ werden von docs.fivem.net (Cfx.re) und ersatzweise von cdn.sky-systems.net (Sky-Systems) geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse an diese Anbieter übermittelt.
Business-System: Besitzt Ihr Spielcharakter einen Betrieb oder ist er dort angestellt, übermitteln wir zusätzlich Name, Art, Status und Bewertung des Betriebs, Ihren Rang samt Lohn, Ihre Schichten der letzten 30 Tage und Ihren Dienstplan. Mit den entsprechenden Rechten im Spiel (Inhaber, Finanzen, Personal, Bestellungen, Preise, Hausverbote) kommen die Kontostände, Umsätze und Kosten des Betriebs, die Speisekarte und der Lagerbestand, die meistverkauften Produkte, die letzten Bewertungen (Charaktername des Kunden, Sterne, Text, Zeitpunkt), Bestellungen und Rechnungen des Betriebs (Charaktername des Kunden und des Mitarbeiters, Betrag, Status, Zeitpunkt), die letzten Buchungen, Gutscheine, Hausverbote (Charaktername, Grund) sowie die Teamliste hinzu (Charaktername, Rang, Gehalt, Dienstzeit, Verdienst und ob gerade im Dienst – keine Discord- oder Spieler-IDs). Produktbilder und Logos, die ein Betrieb als Link hinterlegt hat, werden von dessen Bild-Hoster geladen (i.imgur.com, Discord, fivemanage.com); dabei wird Ihre IP-Adresse an diesen Anbieter übermittelt. Diese Angaben zu anderen Spielcharakteren sehen nur Sie im UCP, so wie im Spiel auch. Außerdem übermitteln wir Rechnungen von Betrieben an Ihren Charakter, Bestellungen und Fahrer-Statistiken aus der Liefer-App sowie Treuepunkte.
Bossmenü der Fraktion: Darf Ihr Rang das Bossmenü im Spiel öffnen, kommen die Fraktionskasse samt Verlauf, die Mitgliederliste (Charaktername, Rang, letzter Login, Anzahl Verwarnungen), Gehälter, Lagerbestand und Outfits hinzu, bei Dienst-Fraktionen außerdem Dienstzeiten, Dienstnummern, Qualifikationen, Bußgeldkatalog und Fahndungsliste. Ab einem höheren Rang auch Buchungen und das Protokoll der Leitung (Charakternamen, Betrag, Aktion, Zeitpunkt). Discord- oder Spieler-IDs werden nicht übermittelt.
UCP-Wünsche: Über „UCP-Wünsche“ können Sie uns freiwillig Vorschläge schicken. Ihr Text, der gewählte Bereich und Ihre Discord-ID werden an einen internen Kanal unseres Teams auf Discord übermittelt, damit wir den Wunsch zuordnen und nachfragen können. In unserer Datenbank wird der Wunsch nicht gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung des UCP als Teil unseres Angebots) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, wenn Ihr Spielcharakter gelöscht wird oder Sie die Löschung per E-Mail beantragen.
6. Cloudflare (Sicherheits-Dienst)
Die serverseitige Prüfung des Discord-Logins, die Übertragung der Spieldaten vom FiveM-Server sowie die Anzeige der aktuellen Spielerzahl (beim Seitenaufruf; der Dienst fragt sie bei der öffentlichen FiveM-Serverliste von Cfx.re ab – Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Cfx.re weitergegeben) laufen über einen Dienst von Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten verarbeitet, um Missbrauch (z. B. automatisierte Anfragen) zu erkennen und abzuwehren. Cookies setzt dieser Dienst auf unserer Website nicht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Abwehr von Missbrauch und der Sicherheit der Website).
Datenschutz von Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
7. Shop (Tebex)
Unser Shop auf dieser Website zeigt Pakete an und führt einen Warenkorb über die Schnittstelle von Tebex (Tebex Limited, 201 Haverstock Hill, Second Floor C/O Fkgb, London, NW3 4QG, Vereinigtes Königreich; Company Number 08129184). Tebex ist beim Kauf Verkäufer und eigenständiger Verantwortlicher für die Zahlungsdaten. Beim Aufruf der Shop-Seite und beim Verwenden des Warenkorbs werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten an Tebex übermittelt; die Warenkorb-Kennung wird lokal in Ihrem Browser gespeichert. Um Pakete in den Warenkorb zu legen, melden Sie sich (in einem kleinen Anmeldefenster) bei Tebex mit Ihrem Cfx.re/FiveM-Konto an; Bezahlung, Rechnung und Auslieferung erfolgen vollständig auf den Seiten von Tebex nach dessen Datenschutzbestimmungen (https://checkout.tebex.io/privacy). Wir selbst erhalten keine Zahlungsdaten. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/-durchführung).
8. Besucherzähler
Zur Anzeige der Besucherzahl führen wir einen anonymen Gesamtzähler. Der Besuch wird über unseren Server-Dienst bei Cloudflare gezählt; damit niemand den Zähler künstlich hochtreiben kann, wird pro Besucher und Tag nur einmal gezählt. Dafür bilden wir aus IP-Adresse und Datum einen nicht umkehrbaren Prüfwert (Hash), der nach spätestens zwei Tagen automatisch gelöscht wird. Es werden keine IP-Adressen im Klartext, keine Profile und keine personenbezogenen Daten gespeichert. Pro Browser-Sitzung wird höchstens einmal gesendet (Merker im lokalen Speicher).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
9. Lokale Speicherung (sessionStorage / localStorage)
Wir verwenden sessionStorage/localStorage (keine Cookies) für Funktionen, die Sie auf unserer Website selbst nutzen:
- Anmeldung während der Sitzung (Discord-Login, Schutz vor gefälschten Anmeldungen)
- Warenkorb-Kennung im Shop
- bereits gelesene Ankündigungen und Changelogs
- Anzeige-Einstellungen (z. B. ob das Halloween-Intro schon gezeigt wurde und ob saisonale Deko wie Halloween, Winter oder Neujahr gerade an ist)
- Merker, dass der Besuch für den Besucherzähler schon gezählt wurde (siehe Abschnitt 8)
- UCP-Aktivität („Seit deinem letzten Besuch“): eine Momentaufnahme Ihrer eigenen UCP-Daten (z. B. Stufe, Kontostand, Kennzeichen, Rechnungen, Beruf) und die daraus erzeugten Meldungen, damit Änderungen seit Ihrem letzten Besuch angezeigt werden können. Bleibt bis zum Abmelden über „Logout“ im UCP gespeichert und wird dabei gelöscht.
Diese Daten verbleiben auf Ihrem Endgerät und werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen genutzten Funktionen bereitzustellen, und bedarf daher keiner Einwilligung.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Speichern und Auslesen auf Ihrem Endgerät) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. „Live auf Redura“ (Streams auf der Startseite)
Wer im Spiel über das Creator-Panel (/creator) live geht, wird für die Dauer des Streams auf unserer Startseite angezeigt: Spielname, Kanalname, Plattform, Stream-Titel, Startzeit und Live-Link. Diese Angaben trägt der Streamer selbst im Spiel ein; unser Server übermittelt sie über unseren Server-Dienst bei Cloudflare an Firebase (siehe Abschnitt 5). Endet der Stream, verschwindet der Eintrag. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Hinweis auf öffentliche Streams aus unserer Community, die der Streamer selbst im Spiel anmeldet).
Stream-Vorschau (Zwei-Klick-Lösung): Beim Aufruf der Startseite wird kein Inhalt von Twitch, YouTube oder Kick geladen. Erst wenn Sie bei einem Stream auf „Vorschau laden“ klicken, wird der Player des jeweiligen Anbieters eingebunden. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser-Informationen und die aufgerufene Seite an den Anbieter übertragen; der Anbieter kann außerdem Cookies oder ähnliche Techniken einsetzen. Die Einwilligung gilt nur bis zum Neuladen der Seite und wird nicht gespeichert. Anbieter:
- Twitch: Twitch Interactive, Inc., USA (Datenschutzhinweise)
- YouTube (im erweiterten Datenschutzmodus über youtube-nocookie.com): Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Datenschutzerklärung)
- Kick: Kick Streaming Pty Ltd, Australien (Datenschutzerklärung)
TikTok-Livestreams werden nicht eingebunden; dort führt ein Link zu TikTok (siehe Abschnitt 11). Rechtsgrundlage für die Vorschau ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Soweit Daten dabei in Länder außerhalb der EU gelangen (USA, Australien), geschieht das auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, soweit vorhanden (für zertifizierte US-Unternehmen: EU-US Data Privacy Framework), sonst auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dort besteht möglicherweise kein dem EU-Recht gleichwertiges Datenschutzniveau.
11. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu externen Diensten (z. B. Discord, FiveM). Beim Anklicken gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Wir haben keinen Einfluss auf deren Datenverarbeitung.
12. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: kontakt.reduracity@gmail.com
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Behörde Ihres Wohnortes.
Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO
Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Ein formloser Widerspruch per E-Mail an kontakt.reduracity@gmail.com genügt.
13. Speicherdauer
Sitzungsdaten (Discord-Login) werden gelöscht, sobald Sie den Browser schließen oder sich abmelden. Lokale Speichereinträge können Sie jederzeit über Ihre Browser-Einstellungen löschen. Zugriffsprotokolle unseres Servers werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht. Ihre Discord-ID als Anmeldekennung in Firebase Authentication bleibt gespeichert, bis Sie die Löschung per E-Mail verlangen. Das Protokoll der Änderungen im Admin-Panel bewahren wir auf, solange Redura City betrieben wird, weil es die Nachvollziehbarkeit von Änderungen und Rechtevergaben sicherstellt; Einträge zu Ihrer Person löschen wir auf Anfrage, soweit sie dafür nicht mehr benötigt werden.
14. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf dieser Seite.

